having regard to Article 2 and Article 3(3), second subparagraph, of the Treaty on European Union (TEU) and Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
visti l'articolo 2 e l'articolo 3, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea, – visti gli articoli 8, 151, 153 e 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),
In accordance with Article 108(4) of the Treaty the Commission may adopt regulations relating to those categories of State aid.
In conformità dell'articolo 108, paragrafo 4, del trattato, la Commissione può adottare regolamenti concernenti queste categorie di aiuti.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3),
deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3),
That agreement shall be negotiated in accordance with Article 218(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
L’accordo sarà negoziato conformemente all’articolo 218 (3) del Trattato sul funzionamento dell’Unione Europea.
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
L'unanimità è costituita unicamente dai voti dei rappresentanti degli Stati membri partecipanti. Per maggioranza qualificata s'intende quella definita conformemente all'articolo 238, paragrafo 3.
Consolidated version of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
MODIFICHE DEL TRATTATO SULL'UNIONE EUROPEA E DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITÀ EUROPEA
Article 226 of the Treaty gives the Commission powers to take legal action against a Member State that is not respecting its obligations.
L’articolo 226 del trattato assegna alla Commissione il potere di avviare un’azione legale contro uno Stato membro che non rispetti i propri obblighi.
having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
visti l'articolo 314, paragrafo 10, e gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Il comitato si pronuncia alla maggioranza stabilita all'articolo 148, paragrafo 2 del trattato per le decisioni che il Consiglio deve adottare su proposta della Commissione.
If IP anonymisation is activated on this website, your IP address is however abbreviated by Google in advance within the member states of the European Union or in other contracting states of the Treaty on the European Economic Area.
Nel caso di attivazione del processo di anonimazione IP su questo sito l'indirizzo IP di Google verrà prima accorciato all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o di altre parti dell'accordo sullo Spazio economico europeo.
having regard to Article 294(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Di conseguenza, la base giuridica adeguata per la presente proposta è l’articolo 83, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
having regard to Articles 2 and 3(3), second subparagraph, of the Treaty on European Union (TEU) and Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
visti l'articolo 2 e l'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma del trattato sull'Unione europea (TUE) e l'articolo 8 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),
Whereas, under the terms of Article 118a of the Treaty, the said directives are to avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings;
considerando che, a norma dell'articolo citato, tali direttive evitano di imporre vincoli amministrativi, finanziari e giuridici di natura tale da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese;
This system shall be established unanimously by the European Council in accordance with Article 211a of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Tale sistema è stabilito all'unanimità dal Consiglio europeo conformemente all'articolo 244 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty (3),
deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (3),
having regard to Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
visto l'articolo 225 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(4),
Articolo 1 Il trattato sull'Unione europea è modificato in base alle disposizioni del presente articolo.
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union
VERSIONE CONSOLIDATA DEL TRATTATO SULL'UNIONE EUROPEA PREAMBOLO
having regard to Article 2 of the Treaty on European Union (TEU), setting out the values upon which the Union is founded,
visto l'articolo 2 del trattato sull'Unione europea (TUE), in cui sono elencati i valori sui quali si fonda l'Unione,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (3),
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),
According to Article 65, point (b) of the Treaty, these measures are to include those promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction.
A norma dell’articolo 65, lettera b), del trattato, queste misure dovrebbero includere la promozione della compatibilità delle regole applicabili negli Stati membri ai conflitti di leggi e di competenza giurisdizionale.
Through this, your IP address will be shortened in advance within the member states of the European Union or other contractual states of the Treaty on the European Economic Area.
In caso di attivazione dell'anonimità dell'indirizzo IP su questo sito, il tuo indirizzo email sarà abbreviato entro i confini dell'Unione Europea e degli stati dello Spazio Economico Europeo.
having regard to Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), in particolare l'articolo 121, paragrafo 2, e gli articoli 136 e 148,
In accordance with Article 17(5) of the Treaty on European Union, the Members of the Commission shall be chosen on the basis of a system of rotation established unanimously by the European Council and on the basis of the following principles:
A norma dell'articolo 17, paragrafo 5 del trattato sull'Unione europea i membri della Commissione sono scelti in base ad un sistema di rotazione stabilito all'unanimità dal Consiglio europeo secondo i principi seguenti:
This Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.
Per riunire gli obblighi di trasparenza in un unico atto è necessario modificare di conseguenza tale direttiva.
having regard to the Commission Communication to Parliament and the Council entitled ‘Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures’ (COM(2009)0665),
vista la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio dal titolo «Ripercussioni dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona sulle procedure decisionali interistituzionali in corso (COM(2009)0665),
having regard to Article 5 of the Treaty on European Union (TEU),
visti l'articolo 5 TUE e l'articolo 9 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),
Consolidated version of the Treaty on European Union
Home Il nuovo trattato dell'Unione Europea
The permanent structured cooperation referred to in Article 42(6) of the Treaty on European Union shall be open to any Member State which undertakes, from the date of entry into force of the Treaty of Lisbon, to:
La cooperazione strutturata permanente di cui all'articolo 28 A, paragrafo 6 del trattato sull'Unione europea è aperta a ogni Stato membro che s'impegni, dalla data dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona: a)
The European Council may adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Il Consiglio europeo può inoltre decidere, previa approvazione del Parlamento europeo, di non convocare alcuna Convenzione qualora le modifiche non siano di grande importanza.
having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
visti l'articolo 276 del trattato CE e l'articolo 319 del trattato TUE,
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Il parere è formulato alla maggioranza prevista dell'articolo 148, paragrafo 2, del trattato per le decisioni che il Consiglio deve adottare su proposta della Commissione.
Article 228 of the Treaty gives the Commission power to act against a Member State that does not comply with a previous judgement of the European Court of Justice.
L'articolo 228 del trattato dà alla Commissione il potere di procedere contro lo Stato membro che non abbia ottemperato ad una precedente sentenza della Corte europea di giustizia.
having regard to Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
visti l'articolo 272 del trattato CE e l'articolo 177 del trattato Euratom,
Such provisions fall within the area of judicial cooperation in civil matters within the meaning of Article 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Tali disposizioni rientrano nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile ai sensi dell’articolo 81 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE).
They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Article 17 of the Treaty on European Union.
Essi rimangono in carica e continuano a curare gli affari di ordinaria amministrazione fino alla loro sostituzione conformemente all'articolo 17 del trattato sull'Unione europea.
having regard to Articles 2 and 3 of the Treaty on European Union (TEU) and Articles 8, 10, 19 and 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
visti gli articoli 2 e 3 del trattato sull'Unione europea (TUE) e gli articoli 8, 10, 19 e 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),
having regard to the preamble of the Treaty on European Union, notably its second and its fourth to seventh indents,
visti l'articolo 2 e l'articolo 3, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea,
The rules adopted on the basis of this Article shall be without prejudice to the specific rules laid down in Article 39 of the Treaty on European Union.
Le norme adottate sulla base del presente articolo fanno salve le norme specifiche di cui all'articolo 39 del trattato sull'Unione europea.
Article 167(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union requires the Union to take cultural aspects into account in its action.
L'articolo 151 del trattato obbliga la Comunità a tener conto degli aspetti culturali nell'azione da essa svolta.
having regard to Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in particular paragraphs 6 and 11 thereof,
visto l'articolo 218 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), in particolare i paragrafi 6 e 11,
(a) a decision establishing the list of Council configurations, other than those of the General Affairs Council and of the Foreign Affairs Council, in accordance with Article 16(6) of the Treaty on European Union;
a) una decisione che stabilisce l'elenco delle formazioni del Consiglio, eccettuate quella "Affari generali" e quella "Affari esteri", conformemente all'articolo 16, paragrafo 6 del trattato sull'Unione europea;
Whereas Article 118a of the Treaty provides that the Council shall adopt, by means of directives, minimum requirements for encouraging improvements, especially in the working environment, to protect the safety and health of workers;
«considerando che l’articolo 118 A del trattato [CE] prevede che il Consiglio adotti mediante direttive prescrizioni minime per promuovere il miglioramento in particolare dell’ambiente di lavoro, per proteggere la sicurezza e la salute dei lavoratori;
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty (3),
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 189 C del trattato (3),
having regard to Article 106a of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
visto l'articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty (3),
deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 189 B del trattato (3),
2.0734121799469s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
visti l'articolo 2 e l'articolo 3, paragrafo 3, del trattato sull'Unione europea, – visti gli articoli 8, 151, 153 e 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), 